Neuigkeiten · ROST Systembaustoffe
TERRABOND-Verarbeitungsanleitung jetzt in 30 Sprachen
Die Anleitung soll bei den Menschen ankommen, die das Material einbauen. Deshalb gibt es die bebilderten Verarbeitungshinweise für TERRABOND HPF 701, 705 und 725 jetzt in 30 Sprachen.
Die passende Sprache direkt auswählen
Unter terrabond.de/start stehen alle Sprachversionen auf einer gemeinsamen Übersichtsseite. Die Sprachen sind mit ihren eigenen Namen aufgeführt, etwa Polski, Română, Türkçe oder Українська. Ein Antippen öffnet die jeweilige Anleitung. Zusätzlich lässt sich die Liste durchsuchen.
Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch sind ebenso dabei wie Dänisch, Ukrainisch und Isländisch. Jede Sprachfassung hat eine eigene Adresse und lässt sich direkt an Kollegen weitergeben.
Bilder und kurze Texte für jeden Arbeitsschritt
Die Anleitung begleitet die Verarbeitung von der Vorbereitung der freien Fugen über das trockene Einkehren und Verdichten bis zum Bewässern und Trocknen. Bilder ergänzen die Hinweise zu jedem Schritt.
Voraussetzungen und Verarbeitung gehören zusammen: Auch die Hinweise vor dem Einbau und die Angaben zu Pflege und Ausbesserung sind Teil der Anleitung. Die Produktbezeichnung auf dem Gebinde muss zur Anwendung passen.
Der Weg vom Eimer zur Anleitung
Für den Eimerdeckel ist ein zusätzlicher Aufkleber vorbereitet. Er zeigt die 30 Sprachen, einen QR-Code und die ausgeschriebene Adresse terrabond.de/start. Nach dem Scannen kann der Verarbeiter seine Sprache selbst wählen.
Die Sprachübersicht ist bereits online. Sie ist außerdem über den Globus-Link oben auf der Verarbeitungsseite erreichbar. Der Deckelaufkleber ist der nächste Schritt.